Purchasing Virtual Villagers?

If I buy Virtual Villagers for my nephew from their website and he wants to put it on his computer, can I put the game on other computers? And if he plays the game on my computer is it possible to transfer his game onto his computer when he goes back home?? Help please! I want him to get it and play it tonight if we can do these things. Any help would be great!