My crush is being two-faced, and I don't know how to make of it?

confront him. be like "you know how I was ignoring you? well there IS something wrong, you are confusing me, and we need to straighten this out." and then tell him what your friend said.